higurashi-no-kuni
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

higurashi-no-kuni

un forum sur le manga higurashi no naku koro ni
 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment :
Xiaomi Mi Smart Camera 2K Standard Edition (design ...
Voir le deal
11.39 €

 

 scantrad

Aller en bas 
+4
ama-ebi
Satoshi/Ayumi
Arashi
Oiishi Kuraudo
8 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Oiishi Kuraudo
policier fumeur
Oiishi Kuraudo


Nombre de messages : 29
Age : 94
Localisation : Comissariat d'Okinomiya (veuillez laisser un message si je ne suis pas là)
Humeur : Exécrable jusqu'à la prochaine clope
Date d'inscription : 24/12/2008

scantrad Empty
MessageSujet: scantrad   scantrad Icon_minitimeMer 24 Déc - 22:16

Où est ce que je pourrait trouver ça? Il est sorti en français? Ou sinon en anglais? Ou alors vous auriez pas un site où l'on peut mater les scans par hasard?
Revenir en haut Aller en bas
Arashi
Petite nouvelle
Arashi


Nombre de messages : 173
Age : 28
Humeur : Hm...Approche pour voir...
Date d'inscription : 17/09/2008

scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeJeu 25 Déc - 0:13

J'ai déniché les scans de notre manga préféré en Anglais les voici:
鬼隠し編 Chapitre enlevé par les démons
綿流し編 Chapitre du Watanagashi
祟殺し編 Chapitre tueur de malédiction
暇潰し編 Chapitre du temps perdu
宵越し編 Chapitre nocturne
鬼曝し編 Chapitre de révélation du démon
現壊し編 Chapitre éclatement du réel
Revenir en haut Aller en bas
Satoshi/Ayumi
rêveur
Satoshi/Ayumi


Nombre de messages : 1276
Age : 31
Localisation : contre mon Oz
Humeur : je suis de la meme humeur qu'Ayumi
Date d'inscription : 07/02/2008

scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeJeu 25 Déc - 1:37

Merci loveless ( meme si je les avais tous XD )
Revenir en haut Aller en bas
https://higurashi-no-kuni.forums-actifs.com
ama-ebi

ama-ebi


Nombre de messages : 670
Age : 30
Humeur : Jedi !
Date d'inscription : 14/05/2008

scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeJeu 25 Déc - 4:56

Ha j'les cherchais justement, mercii loveless !!
Revenir en haut Aller en bas
http://ama-ebi.skyblog.com
Oiishi Kuraudo
policier fumeur
Oiishi Kuraudo


Nombre de messages : 29
Age : 94
Localisation : Comissariat d'Okinomiya (veuillez laisser un message si je ne suis pas là)
Humeur : Exécrable jusqu'à la prochaine clope
Date d'inscription : 24/12/2008

scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeJeu 25 Déc - 10:58

Mais qui ose dire que ce site n'est pas actif?? Je dois galérer pendant des heures pour trouver des bouts de scans un peu partout sur internet, et voilà que quand je les demande ici on me les donne tous dans la soirée!

Lovefull of loveless
Revenir en haut Aller en bas
Arashi
Petite nouvelle
Arashi


Nombre de messages : 173
Age : 28
Humeur : Hm...Approche pour voir...
Date d'inscription : 17/09/2008

scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeVen 26 Déc - 20:55

De rien de rien les gens ;D
On devrait faire le petit projet de les traduire en français, qu'est-ce que vous en dites ?
scantrad 760987
Revenir en haut Aller en bas
ama-ebi

ama-ebi


Nombre de messages : 670
Age : 30
Humeur : Jedi !
Date d'inscription : 14/05/2008

scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeVen 26 Déc - 21:10

Moi j'suis partante ! J'suis pas super bonne en anglais mais j'me débrouille.
Revenir en haut Aller en bas
http://ama-ebi.skyblog.com
Oiishi Kuraudo
policier fumeur
Oiishi Kuraudo


Nombre de messages : 29
Age : 94
Localisation : Comissariat d'Okinomiya (veuillez laisser un message si je ne suis pas là)
Humeur : Exécrable jusqu'à la prochaine clope
Date d'inscription : 24/12/2008

scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeVen 26 Déc - 22:23

Je veut bien m'en occuper aussi, mais j'y connais rien en scantrad. Quelqu'un sait comment faire ça proprement?

Perso chu en train de les lire, et j'ai un bon niveau en anglais (être à New York ça aide), donc je peut les traduire tout en lisant et envoyer tout ça à qqun qui pourrait les mettre.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeLun 29 Déc - 1:06

Moi je sais comment faire, j'ai même traduits quelques scans + le premier d'Umineko (deuxième en proie à une flemme intense XD)

Je veux bien écrire et tu traduis ^^
Revenir en haut Aller en bas
Oiishi Kuraudo
policier fumeur
Oiishi Kuraudo


Nombre de messages : 29
Age : 94
Localisation : Comissariat d'Okinomiya (veuillez laisser un message si je ne suis pas là)
Humeur : Exécrable jusqu'à la prochaine clope
Date d'inscription : 24/12/2008

scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeLun 29 Déc - 1:09

Ca marche! Je m'y met dès que j'ai le temps et je t'envoie tout ça. Je commence par le 1er d'Onikakushi-hen (donc si quelqu'un d'autre veut s'attaquer à un autre arc, qu'il n'hésite pas)
Revenir en haut Aller en bas
Arashi
Petite nouvelle
Arashi


Nombre de messages : 173
Age : 28
Humeur : Hm...Approche pour voir...
Date d'inscription : 17/09/2008

scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeMar 30 Déc - 1:03

Alors moi et Ama on s'occupe du chapitre du Watanagashi (tu traduis et je m'occupe de mettre ça au propre ;D)
Revenir en haut Aller en bas
ama-ebi

ama-ebi


Nombre de messages : 670
Age : 30
Humeur : Jedi !
Date d'inscription : 14/05/2008

scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeMar 30 Déc - 12:25

J't'enverrais les trad par Mp ? ( et j'm'excuse d'avance aussi, mon anglais est très incertain et mes traduction sont souvent de l'a peu près mais j'ferais attention de m'appliquer quand même ! )
Revenir en haut Aller en bas
http://ama-ebi.skyblog.com
Marie Mizuki
femme ninja
Marie Mizuki


Nombre de messages : 449
Age : 29
Localisation : Mae Watashi No pasokon
Date d'inscription : 22/02/2008

scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeMar 30 Déc - 12:54

Moi aussi je peu traduire, je comment le chapitre 3, si quelqu'un pouvait m'aider dans la traduction, écrire est plus facile pour moi ^^
Quel sont les polices ? et il la lesture se fait dans le sens normal au japon.
*a peine ch***te
Revenir en haut Aller en bas
http://ocean-20.skyrock.com
Invité
Invité




scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeMar 30 Déc - 15:57

Moi quand j'en traduit j'utilise Microsoft sans sérif. C'est pas la même mais c'est ressemblant... Je m'y connais en traduction mais c'est comme Ama et c'est de l'à peu près aidé d'un traducteur...
Revenir en haut Aller en bas
Arashi
Petite nouvelle
Arashi


Nombre de messages : 173
Age : 28
Humeur : Hm...Approche pour voir...
Date d'inscription : 17/09/2008

scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeMar 30 Déc - 16:31

Ouais au pire tu fais avec un traducteur ^^ (oui tu m'envoies les traductions par mp ^^)
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeMar 30 Déc - 16:42

Si on résume...

Chapitre "enlevé par les démons" : Ooishi/Rika
Chapitre "Watanagashi" : Ama/Loveless
Chapitre "tueur de malédiction" : ?/Marie

Voilà ^^ Gambatte, minna !
Revenir en haut Aller en bas
Marie Mizuki
femme ninja
Marie Mizuki


Nombre de messages : 449
Age : 29
Localisation : Mae Watashi No pasokon
Date d'inscription : 22/02/2008

scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeMar 30 Déc - 18:39

Yes je fait avec un traducteur c'est commencer mais ca irait plus vite si on était deux.
Revenir en haut Aller en bas
http://ocean-20.skyrock.com
Invité
Invité




scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeMar 30 Déc - 19:07

Moi pour l'instant tout revient à Ooshi XD
Revenir en haut Aller en bas
Satoshi/Ayumi
rêveur
Satoshi/Ayumi


Nombre de messages : 1276
Age : 31
Localisation : contre mon Oz
Humeur : je suis de la meme humeur qu'Ayumi
Date d'inscription : 07/02/2008

scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeMar 30 Déc - 19:17

Moi je m'y connais plus en clean
Revenir en haut Aller en bas
https://higurashi-no-kuni.forums-actifs.com
Marie Mizuki
femme ninja
Marie Mizuki


Nombre de messages : 449
Age : 29
Localisation : Mae Watashi No pasokon
Date d'inscription : 22/02/2008

scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeMar 30 Déc - 22:28

Aller les gens on bosse (parfois les mots sont trop grands et ca ne rendre pas et si je diminue la police on ne voit plus rien, c'est grave si ca dépasse.

Je me fait pardonner avec un veil essaie de:
Spoiler:
Revenir en haut Aller en bas
http://ocean-20.skyrock.com
Invité
Invité




scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeMer 31 Déc - 0:00

Moi en général c'est microsoft sans sérif (je 'lai déjà dit...) en 13 et je met 10 si ça rentre pas ou +13 si j'ai la place de m'étendre ou pour montrer un cri.

Voilà un exemple du chapitre avec Takano que j'ai un peu traduit (que le premier chapitre, j'avais pas trouvé le deuxième en VA)

Spoiler:
Revenir en haut Aller en bas
Kagami / Kyouki

Kagami / Kyouki


Nombre de messages : 710
Age : 34
Localisation : nulle-part
Humeur : Devinez
Date d'inscription : 18/03/2009

scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeMer 18 Mar - 0:52

Salut tout le monde !!!!!! Voilà je voudrai savoir si il y a une sortie prévue du manga en France ??? Sinon vous pouvez m'envoyez les scan s'il vou plait scantrad 750880
Merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeMer 18 Mar - 12:20

Je peux te passer mes traductions Anglais --> Français si tu veux ! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Kagami / Kyouki

Kagami / Kyouki


Nombre de messages : 710
Age : 34
Localisation : nulle-part
Humeur : Devinez
Date d'inscription : 18/03/2009

scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeMer 18 Mar - 21:26

Merci Rika !!!!!!!
Et si quelqu'un a des news du manga papiers , ben qu'il me fasse signe !!!! scantrad 750880
Revenir en haut Aller en bas
Arashi
Petite nouvelle
Arashi


Nombre de messages : 173
Age : 28
Humeur : Hm...Approche pour voir...
Date d'inscription : 17/09/2008

scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitimeJeu 19 Mar - 3:25

Enfaite, on avait mis en place une petite fantrad' sur HNK... (ce qui aurait pû attirer des futurs membres...) mais vu que certains membres ne viennent plus...ça bloque.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





scantrad Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
scantrad
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
higurashi-no-kuni :: Higurashi No Naku Koro Ni :: Le manga-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser