higurashi-no-kuni
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

higurashi-no-kuni

un forum sur le manga higurashi no naku koro ni
 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -15%
(Adhérents Fnac) LEGO® Star Wars™ ...
Voir le deal
552.49 €

 

 scantrad

Aller en bas 
+4
ama-ebi
Satoshi/Ayumi
Arashi
Oiishi Kuraudo
8 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Invité
Invité




scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitimeJeu 19 Mar - 10:28

Ouep... Faudrait peut-être recommencer la distribution des "rôles" =/
Revenir en haut Aller en bas
ama-ebi

ama-ebi


Nombre de messages : 670
Age : 30
Humeur : Jedi !
Date d'inscription : 14/05/2008

scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitimeJeu 19 Mar - 23:44

Il m'semble Arashi que j'avais commencer a t'envoyer p't'etre la première page, enfin j'crois.
J'peux essayer de m'y remettre mais j'me suis rendu compte que c'était vraiment pas facile facile...
J'pense pas avoir un niveau assez élevé en anglais :S.
Revenir en haut Aller en bas
http://ama-ebi.skyblog.com
Arashi
Petite nouvelle
Arashi


Nombre de messages : 173
Age : 28
Humeur : Hm...Approche pour voir...
Date d'inscription : 17/09/2008

scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitimeDim 22 Mar - 0:35

Bah, tu sais Ama, tu peux t'aider de traducteurs ^^
Revenir en haut Aller en bas
ama-ebi

ama-ebi


Nombre de messages : 670
Age : 30
Humeur : Jedi !
Date d'inscription : 14/05/2008

scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitimeDim 22 Mar - 2:28

Oui oui, mais c'est pour retranscrir les expressions et tout, enfin. Ca donne pas toujours des phrases très correct quand c'est traduit mot a mot ou quoi & c'est plutot pas facile de tout reformuler " à la française ".
Revenir en haut Aller en bas
http://ama-ebi.skyblog.com
Satoshi/Ayumi
rêveur
Satoshi/Ayumi


Nombre de messages : 1276
Age : 31
Localisation : contre mon Oz
Humeur : je suis de la meme humeur qu'Ayumi
Date d'inscription : 07/02/2008

scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitimeMer 25 Mar - 3:58

Je peux faire comme ça pour que cela soit mieux organiser. Dites moi un chef de groupe et je crée un topic scantrad rien que pour ça et je le mettrais modo de se topic pour s'en occuper ^^.
Revenir en haut Aller en bas
https://higurashi-no-kuni.forums-actifs.com
Invité
Invité




scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitimeMer 25 Mar - 17:19

Je veux bien m'en charger, en plus j'ai l'habitude de faire des traductions scantrad - Page 2 625574
Revenir en haut Aller en bas
Kagami / Kyouki

Kagami / Kyouki


Nombre de messages : 710
Age : 34
Localisation : nulle-part
Humeur : Devinez
Date d'inscription : 18/03/2009

scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitimeMer 25 Mar - 17:41

Woua vous êtes trop forts .. scantrad - Page 2 750880 Moi je suis trop nul , je ne suis d'aucune aide scantrad - Page 2 424973
Revenir en haut Aller en bas
Arashi
Petite nouvelle
Arashi


Nombre de messages : 173
Age : 28
Humeur : Hm...Approche pour voir...
Date d'inscription : 17/09/2008

scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitimeMer 25 Mar - 17:42

Moi le co-chef (xD), j'ai aussi commencé la traduction d'un manga, alors bon, je connais assez. scantrad - Page 2 760987
En tout cas, je suis totalement d'accord pour que ce soit toi la chef Rika-chan. :3

Koumy, je suis sûre que tu pourras être utile en quelque chose, on trouvera ^^ !
Revenir en haut Aller en bas
Kagami / Kyouki

Kagami / Kyouki


Nombre de messages : 710
Age : 34
Localisation : nulle-part
Humeur : Devinez
Date d'inscription : 18/03/2009

scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitimeMer 25 Mar - 17:49

Merci arashi scantrad - Page 2 424973 Mais tout ce qui touche anglais , traduction , informatique ... ben je suis nul . A part en recherche d'images je n'ai aucune aptitudes ><
Revenir en haut Aller en bas
Arashi
Petite nouvelle
Arashi


Nombre de messages : 173
Age : 28
Humeur : Hm...Approche pour voir...
Date d'inscription : 17/09/2008

scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitimeMer 25 Mar - 18:24

Tu sais mettre des textes dans les bulles ? (Avec photofiltre par exemple ?)
genre;
Spoiler:
Revenir en haut Aller en bas
Satoshi/Ayumi
rêveur
Satoshi/Ayumi


Nombre de messages : 1276
Age : 31
Localisation : contre mon Oz
Humeur : je suis de la meme humeur qu'Ayumi
Date d'inscription : 07/02/2008

scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitimeMer 25 Mar - 19:14

Donc Rika ?
faudra que tu me dises déjà se qui a été fait pour que je mette un message sur la page d'accueil qu'on a une petite team de scantrad ^^.
Revenir en haut Aller en bas
https://higurashi-no-kuni.forums-actifs.com
Invité
Invité




scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitimeJeu 26 Mar - 14:54

Pas trop compris ta deuxième phrase Ni-nii, gomen =(

Et sinon, je pense qu'il faudrait faire "chapitre" par "chapitre" : Exemple, on commence le premier et on se divise en petits groupes pour chacun s'occuper d'une partie :P (Une partie est l'équivalent d'un épisode =p Je sais pas si j'explique bien ^^" Par exemple, le premier chapitre avec Keiichi est composé de quatres parties =p)
Revenir en haut Aller en bas
Kagami / Kyouki

Kagami / Kyouki


Nombre de messages : 710
Age : 34
Localisation : nulle-part
Humeur : Devinez
Date d'inscription : 18/03/2009

scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitimeVen 27 Mar - 16:54

Arashi a écrit:
Tu sais mettre des textes dans les bulles ? (Avec photofiltre par exemple ?)
genre;
Spoiler:

Ben j'ai photofiltre et je crois que je pourrai faire ça ^^ ( mais dites moi alors à chaque fois si je dois refaire mon travail ^^ )
Revenir en haut Aller en bas
ama-ebi

ama-ebi


Nombre de messages : 670
Age : 30
Humeur : Jedi !
Date d'inscription : 14/05/2008

scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitimeVen 3 Avr - 15:35

Et personne n'a de nouvelle d'Oishi ? Parce qu'il devait etre super bon en anglais, il aurait pu pas mal nous aider quoi.
Revenir en haut Aller en bas
http://ama-ebi.skyblog.com
dominus41

dominus41


Nombre de messages : 96
Age : 31
Localisation : partout ou y'a l'ADSL
Humeur : ça va pour l'intant, POUR L'INSTANT ^^
Date d'inscription : 06/07/2008

scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitimeVen 3 Avr - 20:36

Pour ce qui est de la partie traduction je veux bien m'en charger (j'ai un niveau plus que honarable en anglais)
Revenir en haut Aller en bas
Kagami / Kyouki

Kagami / Kyouki


Nombre de messages : 710
Age : 34
Localisation : nulle-part
Humeur : Devinez
Date d'inscription : 18/03/2009

scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitimeDim 7 Juin - 19:34

Quelqu' un aurai des nouvelles du manga qui pourrai sortir en France un de ces jours ? scantrad - Page 2 815442
Revenir en haut Aller en bas
Kagami / Kyouki

Kagami / Kyouki


Nombre de messages : 710
Age : 34
Localisation : nulle-part
Humeur : Devinez
Date d'inscription : 18/03/2009

scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitimeSam 7 Nov - 19:56

Est ce que quelqu'un connaîtrait un site où je peux avoir les scan vf d'higurashi ?
Revenir en haut Aller en bas
Haru Airurando

Haru Airurando


Nombre de messages : 529
Age : 36
Humeur : Dépend des jours ^^'
Date d'inscription : 19/08/2009

scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitimeSam 7 Nov - 21:09

Le premier chapitre arrive bientôt mais la team n'a pas encore de site internet donc j'enverrai le lien MU ^^
Revenir en haut Aller en bas
Kagami / Kyouki

Kagami / Kyouki


Nombre de messages : 710
Age : 34
Localisation : nulle-part
Humeur : Devinez
Date d'inscription : 18/03/2009

scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitimeMar 10 Nov - 22:55

YEAH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Kagami / Kyouki

Kagami / Kyouki


Nombre de messages : 710
Age : 34
Localisation : nulle-part
Humeur : Devinez
Date d'inscription : 18/03/2009

scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitimeDim 21 Mar - 0:07

On a pas de nouvelles d'une licence en France et même des teams traduisant les scans . .. .
Revenir en haut Aller en bas
Haru Airurando

Haru Airurando


Nombre de messages : 529
Age : 36
Humeur : Dépend des jours ^^'
Date d'inscription : 19/08/2009

scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitimeMar 23 Mar - 14:31

Nan... Là, la team est un peu morte...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





scantrad - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: scantrad   scantrad - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
scantrad
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
higurashi-no-kuni :: Higurashi No Naku Koro Ni :: Le manga-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser